
ਪ੍ਰੋ. ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ 'ਹਿਰਦਾਮੋਦਰ' ਮੱਧਕਾਲੀਨ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ 'ਤੇ ਕਿਤਾਬ ਚਰਚਾ
ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, 18 ਫਰਵਰੀ 2025- ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਮਨੋਹਰ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼ (2024) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰੋ. ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮੁੱਖ ਕਿਤਾਬ, "ਹਿਰਦਾਮੋਦਰ: ਸੰਦਰਭ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ" 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ-ਉਕਸਾਊ ਕਿਤਾਬ ਚਰਚਾ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ। ਸਿੰਘ ਦਾ ਕੰਮ ਦਮੋਦਰ ਦੇ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਰੋਮਾਂਸ, ਹਿਰ-ਰਾਂਝਾ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੱਧਕਾਲੀਨ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਮਾਜ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਚੇਅਰਪਰਸਨ ਡਾ. ਜਸਬੀਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ। ਤਿੰਨ ਪੈਨਲਿਸਟਾਂ ਨੇ ਪੁਸਤਕ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ, ਸਾਹਿਤਕ, ਇਤਿਹਾਸਕ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਆਦਿ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ, 18 ਫਰਵਰੀ 2025- ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਮਨੋਹਰ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼ (2024) ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰੋ. ਸੁਰਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦੀ ਮੁੱਖ ਕਿਤਾਬ, "ਹਿਰਦਾਮੋਦਰ: ਸੰਦਰਭ, ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ" 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ-ਉਕਸਾਊ ਕਿਤਾਬ ਚਰਚਾ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ। ਸਿੰਘ ਦਾ ਕੰਮ ਦਮੋਦਰ ਦੇ 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਰੋਮਾਂਸ, ਹਿਰ-ਰਾਂਝਾ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਮੱਧਕਾਲੀਨ ਪੰਜਾਬ ਦੇ ਸਮਾਜ, ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਚੇਅਰਪਰਸਨ ਡਾ. ਜਸਬੀਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ। ਤਿੰਨ ਪੈਨਲਿਸਟਾਂ ਨੇ ਪੁਸਤਕ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲੂਆਂ, ਸਾਹਿਤਕ, ਇਤਿਹਾਸਕ, ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਆਦਿ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
ਚਰਚਾਕਰਤਾ ਸਨ- ਪ੍ਰੋ. ਸਰਬਜੀਤ ਸਿੰਘ, ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਭਾਗ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਨੇ ਪੁਸਤਕ ਦੇ ਸਾਹਿਤਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ। ਪ੍ਰੋ. ਪ੍ਰਿਯਤੋਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ ਨੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੂਝ 'ਤੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ। ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਚੰਦਨਦੀਪ ਨੇ ਇਸ ਮੋਹਰੀ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਦਮੋਦਰ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਰਾਹੀਂ ਮੱਧਯੁਗੀ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਔਰਤ ਨੂੰ ਸੰਦਰਭਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਦੇਖਿਆ।
ਡਾ. ਜਸਬੀਰ ਸਿੰਘ, ਚੇਅਰਪਰਸਨ ਆਫ਼ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਸੈਸ਼ਨ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਭਾਸ਼ਣ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ। ਡਾ. ਸੌਂਦਰਿਆ ਕੁਮਾਰ ਦੀਪਕ, ਆਫ਼ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਰਸਮੀ ਧੰਨਵਾਦ ਦਾ ਮਤਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਸੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਭਾਗਾਂ ਦੇ ਖੋਜ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ। ਪ੍ਰੋ. ਮਹੇਸ਼ ਸ਼ਰਮਾ, ਅਤੇ ਡਾ. ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦਿਲਗੀਰ ਵੀ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
