Gal Gadot had previously claimed that DC Studios heads James Gunn and Peter Safran told her they would develop Wonder Woman 3 together