"No wonder your performance in Mr India still stands out as one of the most iconic performances in Hindi films of all time," said director Shekhar Kapur