A television mini-series dramatising the life of the late Shane Warne was described as "beyond disrespectful" on Thursday by the Australian cricket legend's children