"Helen aunty never tried to separate us either," said Arbaaz Khan