"A couple of weeks ago, Akira asked me if some friends could come over to shoot a scene or two for a short film they were doing," Farhan Akhtar wrote