China's BYD has told its India joint-venture partner it would shelve plans for a new $1-billion investment to build electric cars after its investment proposal faced scrutiny from New Delhi, two people with knowledge of the discussions said.