Explained: Medieval indulgences were written pardons granted by religious institutions for money, offering a fast track to heaven by reducing time in purgatory after death