The horrific killing of a 14-year-old girl has sent shockwaves through Rajasthan and has ignited waves of outrage amid intense political sparring months before an election.