"Tiger's family is also fond of Deesha. Everyone is well aware of their relationship," a source was quoted as saying