The actress also recounted her initial inability to recognize her co-star Hrithik Roshan on the sets of film as he transformed himself into the character of Rohit