"I didn't speak about this when I was promoting the film because it would have come across as me trying to speak about a personal experience that would propel the film," said Rani