Patiala:- Pratiman Sahitak Manch, Patiala, organised an interaction and felicitation programme with renowned Punjabi diaspora writer Dr. Prem Mann at Dhillon Residency, Patiala. On this occasion, the Hindi translation of his book 'Ajj Dhupp Nighi Nahin', titled 'Aaj Dhoop Gunguni Nahin', was released by Dr. Amarjit Kaunke.
While conducting the programme, Dr. Gurwinder Aman outlined its purpose and invited Dr. Amarjit Kaunke, convener of Pratiman Sahitak Manch, to welcome the guests. Welcoming everyone, Dr. Kaunke introduced Dr. Prem Mann and said that he had been actively involved in poetry, short stories and prose for a long time. He has written numerous stories based on the experiences of diaspora life. Referring to the approach adopted in these stories, Dr. Kaunke said that Prem Mann had presented the problems of life abroad in his stories with great openness and courage. He also spoke at length about Prem Mann's personality.
Writer Teja Singh Tilak, who came from Sangrur, said that Prem Mann was not only a Punjabi writer but also a well-known name in the field of economics in the United States. He also recalled his old association with Prem Mann. Thereafter, Dr. Pashwinder Kaur said that Prem Mann had extensive experience in teaching and had brought together the conclusions drawn from his life experiences in his writings for Punjabi readers. She also discussed the balanced approach reflected in the character sketches written by him.
Writer Anju Kanth, who came from Paris, observed that there is generally a considerable difference between a writer's personality and literary work, but harmony could be seen between Prem Mann's personality and his writing. Dr. Amarjit Singh Kavyashastra said that most diaspora writers do not fully establish their experience of migration in their literary creations, whereas Prem Mann's writing absorbs the experience of living abroad and gives it an authentic place in his work.
Story writer Paramjit Singh Mann, who came from Barnala, said that the Punjabi literary work being created by Dr. Prem Mann while living in the United States was highly significant. He also raised several points regarding Prem Mann's stories. Dr. Ravi Ditt said that language and culture have no geographical boundaries. By presenting the language and culture of the United States in his writings while living there, Prem Mann had provided Punjabi readers with valuable insights.
Besides them, Harpal Singh Pal, R.P. Singh, Gagandeep, Rajwinder Kaur Jatana, Nirmal Singh and others also shared their views on Prem Mann's personality and writings.
Renowned writer Kirpal Kazak said that diaspora writers often retain a strong attachment to their heritage even after migrating, but Prem Mann had broken away from that pattern. His stories were bold but not loud, and there were no loose ends in them. He added that the language of prose writers often carries elements of journalism, but Prem Mann had consciously avoided allowing such journalistic elements to enter his prose writings. He also appreciated the restraint reflected in his stories.
After Kirpal Kazak, Dr. Narinder Singh Kapoor summed up the discussion, saying that many significant points had emerged during this brief meeting. He remarked that a writer remains alive as long as he continues to write. He also praised Dr. Prem Mann for presenting bold themes in his stories with remarkable ease and naturalness.
In the end, young poet Yuvi Yuvraj thanked the guests. Dr. Amarjit Kaunke, convener of Pratiman Sahitak Manch, and his team honoured Dr. Prem Mann by presenting him with a beautiful phulkari and a memento. The programme was conducted smoothly by Dr. Gurwinder Aman. Overall, the event proved to be a memorable gathering whose memories are expected to remain with everyone for a long time.
